Keine exakte Übersetzung gefunden für مبالغة قوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مبالغة قوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuadro I.4 Situación al 30 de junio de 2005 de los pagos por tropas y equipo propiedad de los contingentes: misiones en curso
    حالة سـداد المبالغ المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/ يونيه 2005
  • C. Montos adeudados en concepto de gastos de los contingentes de las misiones de mantenimiento de la paz
    جيم - المبالغ المستحقة نظير تكاليف القوات حسب بعثات حفظ السلام
  • Venga. Te sientes genial, despejada, más fuerte. La fuerza está sobrevalorada.
    هيا، تشعرين بشعور جيد، أنظف، أقوا - القوة مبالغ فيها. يمكنني أن أرفع ناس ليحملوا أشياء عني -
  • iv) En lo relativo a los reembolsos a los gobiernos de los gastos de los contingentes, determinación de la dotación media mensual de efectivos y de los montos reembolsables y realización de los pagos;
    '4` تحديد متوسط القوام الشهري للقوات، والمبالغ القابلة للرد وبدء سداد المدفوعات فيما يختص بسداد تكاليف القوات إلى الحكومات؛
  • Las dos partes se abstuvieron de realizar maniobras militares y no dieron mayor publicidad a los desfiles militares.
    فقد امتنع الجانبان عن القيام بمنـاورات عسكريـة كبيـرة وامتنعا فــي استعراضاتهما العسكرية عن المبالغة في إظهار القوة.
  • Las cifras presentadas por el Oficial Jefe de Personal Militar en los informes para el pago de las prestaciones diarias de los contingentes no coincidían con las cifras consignadas en el informe de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
    فالأرقام التي قدمها رئيس شؤون الأفراد العسكريين في التقارير المتعلقة بقوام القوات بخصوص المبالغ المسددة كبدلات يومية للقوات غير متماشية مع الأرقام الخاصة بقوام القوات، الواردة في ”تقرير مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات“.
  • El 1° de diciembre, el monto adeudado en concepto de gastos de los contingentes y de equipo de propiedad de los contingentes ascendía a 96,5 millones de dólares.
    وفي 1 كانون الأول/ديسمبر، بلغ مجموع المبالغ المستحقة نظير تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات ما قدره 96.5 مليون دولار.
  • También resultan alentadores los progresos alcanzados en el reembolso de las deudas por concepto de costos de los contingentes y equipo de su propiedad, así como los pagos efectuados a los contingentes de tres nuevas misiones.
    كما أن من المشجع أيضا إحراز تقدم في سداد المبالغ المستحقة مقابل القوات والمعدات والمدفوعات الخاصة بالقوات في البعثات الثلاث الجديدة.
  • Los recursos aprobados por la Asamblea General para la Fuerza cubrían el costo de su mantenimiento, basado en el marco conceptual de las operaciones y en un contingente militar de 1.230 efectivos.
    وتوفر الموارد التي اعتمدتها الجمعية العامة للقوة المبالغ اللازمة للإنفاق عليها استنادا إلى مفهوم العمليات وقوام القوة البالغ 230 1 من أفراد الوحدات العسكرية.
  • Reconoció que, a causa de la pobreza, tal vez hubiera padres que mintieran sobre la edad de sus hijos para encontrarles “empleo” en las fuerzas armadas.
    وأقر بأن من الجائز أن يكون الفقر قد اضطر الوالدين على الدفع بأولادهم إلى 'التوظيف` في صفوف القوات المسلحة والمبالغة في أعمارهم لذلك الغرض.